Πολλαπλή ψήφο εμπιστοσύνης έδωσε ο πρωθυπουργός της Κίνας Γουέν Τζιαμπάο στην Ελλάδα, κατά τη συνάντηση που είχε με τον έλληνα πρωθυπουργό Γ. Παπανδρέου. Αμέσως μετά τη συνάντηση υπεγράφησαν 13 συμφωνίες, δύο διακρατικές και έντεκα επιχειρηματικές που υποδηλώνουν τη βούληση των δύο χωρών για εμβάθυνση της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, ενώ το Πεκίνο έδωσε χειροπιαστή απόδειξη της επιθυμίας του να συμβάλει από κοινού με την Ελλάδα στην αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης με την αγορά ελληνικών ομολόγων. “Με τα ξένα συναλλαγματικά αποθέματα, η Κίνα έχει ήδη αγοράσει ελληνικά ομόλογα και θα συμμετάσχει στην αγορά νέων ομολόγων που θα εκδοθούν από την Ελλάδα”, είπε ο κινέζος πρωθυπουργός και χαρακτήρισε την Ελλάδα τον πιο αξιόπιστο εταίρο της Κίνας στην ΕΕ και την Κίνα τον καλύτερο φίλο της Ελλάδας στην ιστορία.
Ο κ. Τζιαμπάο ανακοίνωσε επίσης μια σειρά μέτρων για την εμβάθυνση των σχέσεων των δύο χωρών. Η Κίνα, είπε, είναι διατεθειμένη να διπλασιάσει τις εισαγωγές ελληνικών προϊόντων και να ενθαρρύνει την Ελλάδα να διευρύνει το εμπόριο προς την Κίνα ώστε οι εμπορικές ανταλλαγές να αναπτυχθούν ισορροπημένα και βιώσιμα. “Τα επόμενα 5 χρόνια είμαι πεπεισμένος ότι θα διπλασιαστεί ο όγκος εμπορίου στα 8 δις δολάρια”, δήλωσε. Η Κίνα προτίθεται επίσης να ιδρύσει ένα ελληνο-κινεζικό αναπτυξιακό ταμείο με 5 δις δολάρια για να προσφέρει χρηματοοικονομική υποστήριξη στους έλληνες εφοπλιστές που κατασκευάζουν τα καράβια τους στην Κίνα. Επίσης, η Κίνα θα αυξήσει τις επενδύσεις στον σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στο λιμάνι του Πειραιά ώστε να μπορεί να διαχειριστεί 800 εκατομμύρια εμπορευματοκιβώτια και το 2015 η δυναμικότητα αυτή να φτάσει τα 3,7 δις . Θα ενθαρρύνουμε, πρόσθεσε ο κινέζος πρωθυπουργός, τις κινεζικές επιχειρήσεις για επενδύσεις στην Ελλάδα και έχω δώσει ήδη εντολή και να διοργανωθούν επιχειρηματικές και διερευνητικές αποστολές.
Αναφέρθηκε επίσης στην ενδυνάμωση της πολιτιστικής και τουριστικής συνεργασίας και ειδικά για την τελευταία είναι μία προοπτική στην οποία προσβλέπουμε ιδιαίτερα, όπως είπε ο κ Παπανδρέου. “Ευχαριστούμε για την ψήφο εμπιστοσύνης στις προσπάθειες που κάνει ο ελληνικός λαός και η ελληνική κυβέρνηση για να βάλουμε τη χώρα μας σε τάξη”, είπε ο έλληνας πρωθυπουργός, και πρόσθεσε: “Είναι ψήφος εμπιστοσύνης να αγοράζετε και να συνεχίσετε να αγοράζετε ελληνικά ομόλογα – ψήφος εμπιστοσύνης και στην ΕΕ- είναι ψήφος εμπιστοσύνης ότι αυξάνονται οι επενδύσεις σας στον Πειραιά για να γίνει ο διαμετακομιστικός κόμβος Κίνας -Ευρώπης, ψήφος εμπιστοσύνης να θέλετε να διπλασιάσετε τις ελληνικές εισαγωγές στην Κίνα και πολλές άλλες αποφάσεις, όπως το ελληνοκινεζικό ταμείο ανάπτυξης για ναυπηγοεπισκευές στην Κίνα, η έκκληση των επιχειρηματιών σας να επενδύσουν στην Ελλάδα”. “Η βούληση για εμβάθυνση της συνεργασίας μας έρχεται σε μια δύσκολη στιγμή για τη χώρα μας αλλά αποτυπώνει και τη θετική διάθεση της φίλης χώρας προς την Ελλάδα”, δήλωσε ο έλληνας πρωθυπουργός. “Σήμερα με πνεύμα εξωστρέφειας , δημιουργικότητας, σταθερότητας, συνέπειας και σχεδιασμού προωθούμε δυναμικά τη σχέση μας με την Κίνα, όπως με το ίδιο πνεύμα προχωρούμε να ξεπεράσουμε τη δύσκολη οικονομική συγκυρία και να προχωρήσουμε με επιτυχία στο μέλλον. Ο ελληνικός λαός είναι υπερήφανος και αποφασισμένος να ξεπεράσει την κρίση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο”.
Ο κ. Τζιαμπάο, απαντώντας σε ερώτηση για την οικονομική κρίση και τις ενέργειες της ελληνικής κυβέρνησης για το ξεπέρασμά της είπε: “Η ελληνική κυβέρνηση έχει πάρει έγκαιρα και αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης και για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό την εξυγίανση του δημοσιονομικού συστήματος. Παρατηρήσαμε επίσης τον κοινό μηχανισμό στήριξης από ΔΝΤ και ΕΕ και όλα αυτά τα μέτρα έχουν αποδώσει θετικά αποτελέσματα”. “Είμαι πεπεισμένος”, υπογράμμισε, “ότι με τη διεθνή οικονομική ανάκαμψη θα ανακάμψει και η ελληνική οικονομία. Η Ελλάδα στην ιστορία της απέκτησε πολύτιμο πνευματικό πλούτο και πιστεύω ότι με τη δική της προσπάθεια θα ξεπεράσει και αυτή τη δυσκολία”. Απέπνεε συγκίνηση, όταν είπε ότι στην Ελλάδα νιώθει σαν στο σπίτι του, ότι η Κίνα όταν η Ελλάδα βρίσκεται σε δύσκολη θέση είναι πρόθυμη να βοηθήσει στη βάση της ισότητας και χωρίς ιδιοτελή επιδίωξη και ότι οι γνήσιοι φίλοι φαίνονται στις δύσκολες στιγμές. Δεν πρόκειται να ξεχάσουμε ποτέ, πρόσθεσε, ότι πριν 60 χρόνια όταν εφαρμόστηκε αποκλεισμός κατά της Νέας Κίνας οι έλληνες εφοπλιστές τον έσπασαν και μας μετέφεραν αγαθά και εξοπλισμό. Ο κ. Παπανδρέου αναφέρθηκε στα πρώτα ανοίγματα προς την Κίνα που έγιναν επί Α. Παπανδρέου και εξήρε τη συνεργασία της Κίνας στα διεθνή φόρα και τη συμβολή της στις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως στην αναμόρφωση του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος, στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και την πάταξη της φτώχειας.
Δίνοντας το εύρος της ελληνοκινεζικής σχέσης που πάει πέρα από την οικονομική συνεργασία και πέρα από τα διμερή, ο κ. Παπανδρέου τόνισε ότι η σημασία αυτής της σχέσης δεν είναι μόνον οικονομική αλλά και πολιτική με επιπτώσεις στην ευρύτερη περιοχή. Οι δύο πρωθυπουργοί, που συζήτησαν αρχικά κατ’ ιδίαν και στη συνέχεια με τη συμμετοχή των δύο αντιπροσωπειών, συζήτησαν και για τις σχέσεις της Κίνας με την ΕΕ, για την εμβάθυνση των οποίων, όπως είπε ο κ Παπανδρέου ενεργεί η Ελλάδα. Η Κίνα επίσης επιδιώκει την ενίσχυση της σινο-ευρωπαϊκής σχέσης και στηρίζει την πολιτική ενοποίηση της ΕΕ. Ειδικά για την οικονομική κρίση, ο κ. Τζιαμπάο ανέφερε ότι “η Κίνα θα καταβάλει τη μεγαλύτερη δυνατή προσπάθεια για να στηρίξει τόσο τις χώρες της ευρωζώνης όσο και την Ελλάδα να ξεπεράσουν την οικονομική κρίση”.
Ο κ. Παπανδρέου είπε επίσης ότι η Ελλάδα εκτιμά τη στάση του Πεκίνου στα ελληνικού ενδιαφέροντος θέματα, με πρωταρχικό το Κυπριακό και πρόσθεσε ότι στο δείπνο που θα ακολουθήσει θα συζητήσουν ένα ευρύ φάσμα πολιτικών θεμάτων, όπως το Μεσανατολικό, το Ιράν και η Β. Κορέα. Εξαίροντας τις διαχρονικές αξίες των δύο λαών, ως θεμέλιο της πολιτικής συνεργασίας, ο έλληνας πρωθυπουργός είπε καταλήγοντας ότι “στην εποχή της παγκοσμιοποίησης οι σταθερές είναι οι αξίες του σεβασμού του ανθρώπου, του περιβάλλοντος, της δικαιοσύνης , της πάταξης της φτώχειας. Οι αρχαίοι μας πολιτισμοί αναδεικνύουν αυτές τις σταθερές για να εξανθρωπίσουμε την παγκόσμια οικονομία.” “Εξαίρω”, πρόσθεσε, “τις προσπάθειες της Κίνας για αναμόρφωση του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος και την αναμόρφωση των παγκόσμιων θεσμών διακυβέρνησης του πλανήτη , για να εμπεδώσουμε την ευημερία και την ανθρωπιά σε όλο τον κόσμο.” Τις διακρατικές συμφωνίες εκ μέρους της ελληνικής πλευράς υπέγραψαν ο υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης Μ. Χρυσοχοίδης και ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Π. Γερουλάνος. Στις συνομιλίες παρέστησαν μεταξύ άλλων ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Θ. Πάγκαλος, ο υπουργός Εξωτερικών Δ. Δρούτσας, ο υπουργός Επικρατείας Χ. Παμπούκης, ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων κ Διαμαντίδης.
Διαβάστε τις δηλώσεις των κ.κ. Παπανδρέου και JIABAO με τά το τέλος της συνάντησής τους
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Κυρίες και κύριοι, είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που υποδέχομαι τον Πρωθυπουργό της Κίνας, τον κ. Wen Jiabao, στην Αθήνα, καθώς και την υψηλού επιπέδου αντιπροσωπεία, της οποίας ηγείται, με τους Υπουργούς Εξωτερικών, Ανάπτυξης, Εμπορίου και Πολιτισμού, την Υφυπουργό Εξωτερικών, καθώς και τον Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κίνας.
Η στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ Ελλάδας και Κίνας είναι μια προνομιακή σχέση δύο χωρών, που διαπνέεται από βαθιά φιλία, αμοιβαία εμπιστοσύνη, αλλά και δυναμισμό. Και η σημερινή επίσκεψη επιβεβαιώνει αυτά τα αισθήματα.
Με τον Πρωθυπουργό της Κίνας, τον κ. Wen Jiabao, είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε σε βάθος και ουσιαστικά για τις διμερείς μας σχέσεις, οι οποίες διέπονται από ένα εξαίρετο πολιτικό κλίμα και αποτυπώνουν σταθερά την ανοδική πορεία της συνεργασίας μας στον οικονομικό, τον πολιτικό και πολιτιστικό τομέα.
Και διαπιστώνω με χαρά ότι η διεθνής οικονομική ύφεση δεν επηρέασε τη διμερή μας οικονομική συνεργασία. Το αντίθετο, μάλιστα. Η βούληση για επένδυση, η βούληση για εμβάθυνση της συνεργασίας μας έρχεται σε μια δύσκολη στιγμή για τη χώρα μας, αλλά αποτυπώνεται έτσι και η θετική διάθεση της φίλης χώρας Κίνας προς την Ελλάδα.
Σήμερα, με πνεύμα εξωστρέφειας, δημιουργικότητας, σταθερότητας και συνέπειας και με σχεδιασμό, προωθούμε δυναμικά τη σχέση μας με την Κίνα, προωθούμε την περαιτέρω συνεργασία μας, όπως με το ίδιο πνεύμα προχωρούμε, για να ξεπεράσουμε τη δύσκολη οικονομική συγκυρία και να προχωρήσουμε με επιτυχία στο μέλλον.
Κύριε Πρωθυπουργέ, ο Ελληνικός λαός είναι ένας περήφανος λαός και είναι αποφασισμένος να ξεπεράσει την κρίση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Και είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος από τη σχέση που δημιουργούμε και εμβαθύνουμε, μέσα στο στρατηγικό πλαίσιο αυτής της δυναμικής, Ελλάδας και Κίνας.
Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να εξάρω τη μεγάλη σημασία της ναυτιλιακής διάστασης της ελληνοκινεζικής συνεργασίας. Η χώρα μας, ως μείζων ναυτιλιακή δύναμη, δραστηριοποιείται στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών και ένας πολύ μεγάλος αριθμός σκαφών ελληνικής πλοιοκτησίας κατασκευάζονται στα Ναυπηγεία της Κίνας.
Και βέβαια, είχαμε στο επίκεντρο της συζήτησής μας και τους τρόπους με τους οποίους θα ενισχύσουμε αυτή τη συνεργασία, και στον Πειραιά, και σε άλλες περιοχές της χώρας, με την υποστήριξη και της ναυπηγοεπισκευαστικής δραστηριότητας των Ελλήνων εφοπλιστών.
Η υπογραφή σήμερα αυτών των συμφωνιών είναι ένα ακόμη δείγμα, ένα ακόμη ισχυρό βήμα, στην ενίσχυση των διακρατικών μας συνεργασιών στον επιχειρηματικό και στον πολιτιστικό τομέα.
Προσβλέπουμε στην ανάπτυξη σχέσεων και σε άλλους τομείς, όπως είναι ο τουριστικός τομέας και, είμαι βέβαιος κ. Πρωθυπουργέ, ότι οι συμπατριώτες σας θα βρουν στην Ελλάδα έναν προορισμό με φυσική καλλονή, παράδοση φιλοξενίας, απαράμιλλη ομορφιά και μνημεία ενός εξέχοντος, πανάρχαιου, αλλά και σύγχρονου πολιτισμού, όπως άλλωστε είναι και ο δικός σας.
Πέρα από τις διμερείς συνεργασίες, τις επενδύσεις, από τον Πειραιά μέχρι τον τουρισμό, αλλά και τη συνεργασία μας στον πολιτισμό, είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε και για τις σχέσεις της Κίνας με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμείς θεωρούμε θετικές τις εξελίξεις ως προς αυτή τη διάσταση. Έχουμε θετικές επιπτώσεις και στη διμερή μας συνεργασία από τη σχέση Κίνας – Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά κι εμείς, ως χώρα, θα προωθήσουμε την εμβάθυνση αυτών των σχέσεων της Κίνας με την Ευρωπαϊκή Ένωση, με κάθε τρόπο.
Ο ρόλος της Κίνας στην αναμόρφωση του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος, στην αντιμετώπιση του μεγάλου προβλήματος που λέγεται «κλιματική αλλαγή», αλλά και άλλων μεγάλων προβλημάτων του πλανήτη μας, όπως είναι η ανισότητα και η φτώχεια, είναι σημαντικότατος και θα έχουμε και σε αυτούς τους τομείς στενή συνεργασία.
Τέλος, ξεκινήσαμε και θα έχουμε την ευκαιρία να συνεχίσουμε τη συζήτηση και στο γεύμα, για ένα ευρύ φάσμα πολιτικών θεμάτων, όπως είναι το Κυπριακό – όπου είναι γνωστή και εκτιμάται η κινεζική υποστήριξη – το θέμα του ονόματος της FYROM, η εποικοδομητική διάθεση της Ελλάδας και οι πρόσφατες εξελίξεις στις σχέσεις μας με την Τουρκία, αλλά βεβαίως και για διεθνή ζητήματα, όπως είναι το Μεσανατολικό, το θέμα του Ιράν, καθώς και της Βόρειας Κορέας.
Η κοινή δήλωση Ελλάδας – Κίνας, που εκδίδεται μετά το τέλος των συνομιλιών μας, εκφράζει το αμοιβαίο αίσθημα εμπιστοσύνης και το κοινό μας όραμα για εμβάθυνση της συνεργασίας μας, για το καλό των δύο λαών μας, αλλά και για την από κοινού αντιμετώπιση των παγκοσμίων προκλήσεων που απασχολούν τη διεθνή κοινότητα.
Και πάλι, καλώς ορίσατε κ. Πρωθυπουργέ και εκφράζω τις ευχαριστίες μας, εκ μέρους της Κυβέρνησης, αλλά και του Ελληνικού λαού.
W. JIABAO: (ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
Αγαπητοί δημοσιογράφοι, κυρίες και κύριοι, καλησπέρα σας. Είναι μεγάλη χαρά για μένα, κατόπιν της ευγενικής προσκλήσεως του Έλληνα Πρωθυπουργού, κ. Παπανδρέου, να έχω την ευκαιρία να επισκεφθώ την Ελλάδα και ευχαριστώ για τη θερμή φιλοξενία της ελληνικής Κυβέρνησης και του Ελληνικού λαού.
Τόσο η Κίνα, όσο και η Ελλάδα, είναι δύο χώρες με αρχαίο πολιτισμό. Η Ελλάδα αποτελεί καλό φίλο της Κίνας. Στέκομαι εδώ, νιώθοντας σαν να είμαι στο σπίτι μου.
Διάλεξα την Ελλάδα, ως πρώτη στάση της ευρωπαϊκής μου επίσκεψης, για να εκφράσω τα φιλικά αισθήματα του Κινεζικού προς τον Ελληνικό λαό και την ειλικρινή επιθυμία μας για ενίσχυση της συνεργασίας της Κίνας με την Ελλάδα.
Ευχαριστούμε πάρα πολύ για τη μακροχρόνια υποστήριξη και βοήθεια που παρέχει η Ελλάδα προς την Κίνα. Η Κίνα είναι πρόθυμη να αντιμετωπίσει, μαζί με την Ελλάδα, τις προκλήσεις της διεθνούς χρηματοοικονομικής κρίσης και να εμβαθύνει τη συνολική στρατηγική και εταιρική σχέση των δύο χωρών.
Πριν από λίγο, με τον Έλληνα ομόλογό μου, είχαμε μια πολύ φιλική, βαθιά και ειλικρινή συνομιλία. Καταλήξαμε σε πολλές σημαντικές συμφωνίες και σε μια σειρά συγκεκριμένων μέτρων, για να ενδυναμωθεί η συνεργασία μας. Και οι δύο πλευρές εξέδωσαν μια κοινή δήλωση για την περαιτέρω εμβάθυνση της συνολικής στρατηγικής και εταιρικής σχέσης των δύο χωρών.
Η Κίνα θα καταβάλει τη μεγαλύτερη δυνατή προσπάθεια για να υποστηρίξει τόσο τις χώρες της ευρωζώνης, όσο και την Ελλάδα, ώστε να ξεπεράσουν τη διεθνή χρηματοοικονομική κρίση και να πετύχουν την οικονομική ανάκαμψη και τη δημοσιονομική εξυγίανση. Με τα ξένα συναλλαγματικά αποθέματα, η Κίνα έχει ήδη αγοράσει και κρατάει ελληνικά ομόλογα και με πολύ θετική διάθεση θα συμμετάσχει στην αγορά των νέων ομολόγων, που πρόκειται να εκδοθούν από την Ελλάδα.
Με θετικά μέτρα, η κινεζική πλευρά είναι πρόθυμη να αυξήσει τις εισαγωγές των ελληνικών προϊόντων, ενώ ενθαρρύνει την Ελλάδα να διευρύνει το εμπόριο και τις υπηρεσίες προς την Κίνα, ούτως ώστε οι διμερείς μας οικονομικές και εμπορικές συναλλαγές να αναπτυχθούν ισορροπημένα και βιώσιμα.
Είμαι πεπεισμένος ότι με την κοινή μας προσπάθεια, ο συνολικός όγκος εξαγωγών και εισαγωγών μεταξύ των δύο χωρών, στα επόμενα 5 χρόνια, θα διπλασιαστεί σε 8 δισεκατομμύρια δολάρια Αμερικής. Και είμαι πεπεισμένος ότι αυτός ο στόχος πρέπει να υλοποιηθεί.
Η Κίνα θα ιδρύσει ένα ειδικό ταμείο για την ανάπτυξη των πλοίων των Ελλήνων εφοπλιστών και θα βάλει σε πρώτη φάση 5 δισεκατομμύρια δολάρια Αμερικής, σκοπεύοντας να προσφέρει στους Έλληνες εφοπλιστές ένα «καλάθι» χρηματοπιστωτικής υποστήριξης, για να αγοράσουν τα πλοία που κατασκευάζονται στην Κίνα.
Πιστεύω ότι, με αυτό το μέτρο, οι ναυτιλιακές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών μας μπορούν να αναπτυχθούν. Η Κίνα θα αυξήσει τις επενδύσεις στο σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στο λιμένα του Πειραιά, με στόχο τη δυνατότητα υποδοχής και διαχείρισης 800.000 εμπορευματοκιβωτίων ενώ, μέχρι το 2015, ο στόχος μας είναι να αυξηθεί αυτή η δυνατότητα σε 3,7 εκατομμύρια εμπορευματοκιβώτια. Ελπίζω ότι με την κοινή μας προσπάθεια μπορούμε να κάνουμε αυτό το σταθμό ένα διαμετακομιστικό κέντρο, καθώς και το κέντρο διανομής των κινεζικών εμπορευμάτων προς την Ευρώπη.
Η Κίνα ενθαρρύνει τις τοπικές, ισχυρές επιχειρήσεις να διευρύνουν τις επενδύσεις τους στην Ελλάδα. Έχω ήδη δώσει εντολή στις αρμόδιες αρχές, να διοργανώσουν την επίσκεψη περισσότερων επιχειρήσεων στη χώρα σας, προκειμένου να ερευνήσουν τα κατάλληλα έργα για επένδυση στην Ελλάδα.
Πιστεύω ότι η ενδυνάμωση των πολιτιστικών και τουριστικών συναλλαγών μεταξύ των δύο χωρών μας έχει μεγάλη σημασία και συμβάλλει καθοριστικά στην προώθηση της γνωριμίας, τόσο μεταξύ της Κίνας και της Ελλάδας, όσο και μεταξύ της Κίνας και της Ευρώπης. Συμφωνώ με την πρωτοβουλία του ομολόγου μου, σχετικά με την ίδρυση μιας Ένωσης αρχαίων χωρών, που θα προωθεί τον πολιτισμό και θα ενδυναμώνει το συμβολισμό της Κίνας με την Ελλάδα σε αυτό τον τομέα.
Επιδιώκω αύριο να συναντηθώ με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Παπούλια και, κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου της Βουλής, του κ. Πετσάλνικου, να απευθύνω μια ομιλία στην Βουλή των Ελλήνων. Αυτή είναι μια ευκαιρία να διευκρινίσω τις πολιτικές και τις πρωτοβουλίες της Κίνας, για την ενδυνάμωση της φιλικής συνεργασίας με την Ελλάδα και την εμβάθυνση της συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ Κίνας και Ευρώπης.
Είμαι πεπεισμένος ότι αυτή η επίσκεψή μου στην Ελλάδα θα είναι απόλυτα πετυχημένη. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Προς τον κ. Πρωθυπουργό της Κίνας. Κύριε Πρωθυπουργέ, πώς εκτιμάει η Κίνα την οικονομική κρίση που πέρασε η Ελλάδα; Πώς αποδίδουν οι κινήσεις της ελληνικής Κυβέρνησης και πώς βλέπετε να εξελίσσονται οι προοπτικές της ελληνικής οικονομίας;
W. JIABAO: (ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
Αυτή η διεθνής χρηματοοικονομική κρίση, που συμβαίνει μια φορά κάθε αιώνα, έπληξε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας. Παρατηρήσαμε ότι η ελληνική Κυβέρνηση έλαβε εγκαίρως τα αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της κρίσης και εφάρμοσε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο δημοσιονομικό σύστημα της χώρας, για την εξυγίανσή του.
Είδαμε επίσης τον κοινό μηχανισμό στήριξης από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. Πιστεύω ότι όλα αυτά τα μέτρα έχουν αποδώσει θετικά αποτελέσματα και ότι η ελληνική οικονομία διαθέτει ένα ισχυρό θεμέλιο, ειδικότερα στον τομέα της ναυτιλίας και του εμπορίου.
Είμαι πεπεισμένος ότι με τη διεθνή οικονομική ανάκαμψη, θα ανακάμψει και η ελληνική οικονομία.
Πιστεύω ότι η Ελλάδα πρέπει να ξεπεράσει αυτή τη δυσκολία με τη δική της προσπάθεια και εργασία. Η Ελλάδα διαθέτει πλούσιους πολιτιστικούς πόρους και από τις αναρίθμητες μάχες που είχε στην ιστορία της, με διάφορες δυσκολίες και συμπληγάδες, απέκτησε πολύτιμο πνευματικό πλούτο.
Πιστεύω ότι με τη δική του προσπάθεια, ο Ελληνικός λαός θα ξεπεράσει σίγουρα τις δυσκολίες, και αυτή τη φορά. Η Ελλάδα αποτελεί τον πιο αξιόπιστο φίλο της Κίνας μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Και αντίστοιχα, η Κίνα αποτελεί τον καλύτερο φίλο της Ελλάδας. Στη μακρά ιστορία μας, πολλές φορές, σε δύσκολες στιγμές, οι δύο χώρες μας βοήθησαν η μία την άλλη.
Δεν πρόκειται να ξεχάσουμε ποτέ ότι, πριν από 60 χρόνια, κατά την ίδρυση της νέας Κίνας, εφαρμόστηκε αποκλεισμός κατά της χώρας μας, αλλά οι Έλληνες εφοπλιστές έσπασαν αυτούς τους αποκλεισμούς και μας μετέφεραν αγαθά.
Επίσης, όταν η Ελλάδα βρίσκεται σε δύσκολη στιγμή, η Κίνα είναι πρόθυμη να προσφέρει όση βοήθεια μπορεί να προσφέρει, επί τη βάση της ισότητας και χωρίς καμία ιδιοτελή επιδίωξη. Πιστεύω ότι οι φιλίες που υπάρχουν σε δύσκολες στιγμές είναι πιο γνήσιες και ότι οι γνήσιοι φίλοι φαίνονται στις δύσκολες στιγμές.
Είμαι πεπεισμένος ότι η Ελλάδα θα ξεπεράσει τις δυσκολίες και αυτή τη φορά.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η ερώτησή μου απευθύνεται προς τον Έλληνα Πρωθυπουργό. Κύριε Πρόεδρε, πώς βλέπετε αυτή τη στενή, τη δυναμική συνεργασία με την Κίνα και τι επιρροή μπορεί να έχει στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; Ευχαριστώ.
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Να ξεκινήσω λέγοντας ότι, πράγματι, κ. Πρωθυπουργέ, σε παλαιότερες στιγμές, όταν υπήρχαν άλλες πολιτικές, από πολλούς, προς την Κίνα, η Ελλάδα και, μάλιστα, η Κυβέρνηση του Ανδρέα Παπανδρέου τότε, έκανε ανοίγματα για να αναπτυχθούν αυτές οι διμερείς μας σχέσεις και έτσι να μπορεί να δημιουργείται σήμερα αυτή η στρατηγική σχέση μεταξύ Ελλάδας και Κίνας.
Σήμερα, ευχαριστούμε για την ψήφο εμπιστοσύνης που δίνετε, όχι μόνο στις επίπονες προσπάθειες και στην πορεία της ελληνικής Κυβέρνησης, αλλά και στις προσπάθειες που κάνει ολόκληρος ο Ελληνικός λαός, βάζοντας την οικονομία μας σε τροχιά τάξης, δικαίου και ανάπτυξης.
Γιατί είναι ψήφος εμπιστοσύνης η απόφασή σας να συνεχίσετε να αγοράζετε ελληνικά ομόλογα, ψήφος εμπιστοσύνης όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά θα έλεγα και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Είναι ψήφος εμπιστοσύνης οι επενδύσεις σας, που αυξάνονται στον Πειραιά, για να γίνει ο διαμετακομιστικός κόμβος της διανομής όλων των εμπορικών προϊόντων της Κίνας προς την Ευρώπη. Είναι ψήφος εμπιστοσύνης, να θέλετε να διπλασιάσετε τις ελληνικές εισαγωγές στην Κίνα.
Και όπως είπατε ήδη, είναι και πολλές άλλες προτάσεις, αλλά και αποφάσεις, από τη δημιουργία ενός υψηλού επιπέδου τεχνολογικού, εκπαιδευτικού, ναυτιλιακού κέντρου, που θα συνδέεται μάλιστα με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για τη ναυτιλία μας, το κινεζικοελληνικό ταμείο ανάπτυξης, που θα στηρίξει τη ναυπηγοεπισκευαστική δράση και δραστηριότητα στην Κίνα, μέχρι τους επενδυτές που καλείτε από την Κίνα, για να επενδύσουν στην Ελλάδα σε διάφορους τομείς, όπως ο τουρισμός, αλλά βεβαίως και τη συνεργασία μας στον πολιτισμό.
Αυτή η πολιτική συνεργασίας, αυτή η ψήφος εμπιστοσύνης δημιουργεί νέες, ευεργετικές προϋποθέσεις για την οικονομία, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και ευρύτερα στα Βαλκάνια, στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και Νοτιοανατολική Μεσόγειο.
Και είμαι σίγουρος ότι αυτή η συνεργασία, αυτή η στρατηγική μας σχέση, θα επιδράσει θετικά και στην οικονομία της ευρύτερης περιοχής, αλλά και στην ειρήνη.
Διότι ξέρω, διαχρονικά, ότι η Κίνα θέλει την υποστήριξη του Δεθνούς Δκαίου και των διαδικασιών που ωθούν τις χώρες σε συνεργασίες και στην εμπέδωση της ειρήνης στον πλανήτη μας.
Γι’ αυτό, η σημασία της σχέσης μας δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά είναι και μια πολύ σημαντική πολιτική σχέση για την περιοχή μας.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: (ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
Ήθελα να ρωτήσω τον Έλληνα Πρωθυπουργό, τόσο η Κίνα, όσο και η Ελλάδα, είναι δύο χώρες με αρχαίο πολιτισμό. Σε μια εποχή της παγκοσμιοποίησης, η ενδυνάμωση, η διαρκής ανάπτυξη της σχέσης Κίνας και Ευρώπης, ποιο ρόλο θα παίξει τόσο για τη μελλοντική σχέση της Κίνας και της Ελλάδας, όσο και για τον κόσμο;
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Πράγματι, η Κίνα και η Ελλάδα έχουν αρχαίους πολιτισμούς που μας εμπνέουν, μας διδάσκουν, μας βοηθούν στην πορεία μας και, όπως είπε και ο Πρωθυπουργός, μας δίνουν και δύναμη σε δύσκολες στιγμές.
Και στον πλανήτη μας όπου, όπως είπατε, είμαστε πια μπροστά σε μια παγκοσμιοποίηση, το ζητούμενο, με τις αλλαγές αυτές, θα είναι οι σταθερές που θα μας καθοδηγούν. Και αυτές οι σταθερές, δεν μπορεί να είναι τίποτε άλλο παρά οι αξίες μας, ο σεβασμός του ανθρώπου, ο σεβασμός του περιβάλλοντος, η έννοια του δικαίου, η αντιμετώπιση της ανισότητας και της φτώχειας.
Πιστεύω ότι οι αρχαίοι μας πολιτισμοί θα παίξουν σημαντικό ρόλο, ακριβώς γιατί αναδεικνύουν αυτές τις σταθερές, αυτές τις αξίες, καθώς και την ανάγκη να εξανθρωπίσουμε την παγκοσμιοποίηση. Να κάνουμε πιο ανθρώπινη την παγκόσμια οικονομία.
Γι΄ αυτό, χαίρομαι ιδιαίτερα για την αποδοχή της πρότασής μας, να δημιουργήσουμε μια Ένωση αρχαίων πολιτισμών και χωρών, που μπορούν να παίξουν ένα σημαντικό ρόλο στη νέα φάση της παγκοσμιοποίησης, αναδεικνύοντας αρχές, αξίες και παραδόσεις, που είναι τόσο σημαντικές σε αυτή την πορεία της ανθρωπότητας.
Και θέλω να εξάρω τις προσπάθειες της Κίνας και τη διάθεσή της για αναμόρφωση του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος, αλλά και των παγκόσμιων θεσμών διακυβέρνησης του πλανήτη, που είναι βασική πρόκληση, για να μπορέσουμε να εμπεδώσουμε την ειρήνη, την ανθρωπιά και την ευημερία των λαών και των πολιτών σε όλο τον κόσμο.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: (ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
Θα ήθελα να απευθύνω μια ερώτηση στον Κινέζο Πρωθυπουργό. Θα ήθελα να σας ρωτήσω γιατί διαλέξατε την Ελλάδα, ως πρώτη στάση της επίσκεψής σας, που καλύπτει τόσο την Ευρώπη, όσο και την Ασία; Τι προσδοκία έχετε από αυτή την επίσκεψη;
W. JIABAO: (ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
Κατά την επίσκεψή μου στην Ευρώπη και στην Ασία, διάλεξα την Ελλάδα ως πρώτη στάση, με σκοπό να προωθήσω ακόμη περισσότερο τη φιλική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών μας. Επίσης, θέλω να τονίσω την επιθυμία της κινεζικής πλευράς για την περαιτέρω ανάπτυξη της συνολικής εταιρικής σχέσης Κίνας και Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Κίνα πάντοτε θεωρεί την ανάπτυξη της σχέσης μεταξύ Κίνας και Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως μια πολύ σημαντική κατεύθυνση στη διπλωματική της πολιτική. Η Κίνα υποστηρίζει τη διεργασία της ενοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ελπίζει ότι, μετά τη Συνθήκη της Λισσαβόνας, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να αποδώσει ακόμη περισσότερη σημασία στην περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών σχέσεων με την Κίνα, και ελπίζουμε ότι η πιο δυνατή σχέση της Κίνας με την Ευρώπη θα παίξει σημαντικό ρόλο στην υπεράσπιση της παγκόσμιας ειρήνης.
Αυτή τη στιγμή, όλος ο κόσμος έχει επικεντρώσει την προσοχή και τις ενέργειές του στην αντιμετώπιση της διεθνούς χρηματοοικονομικής κρίσης. Εμείς είμαστε πρόθυμοι, χέρι – χέρι, μαζί με την Ευρωπαϊκή Ένωση, ως επιβάτες της ίδιας βάρκας, να ενδυναμώσουμε τις συνεργασίες μας, σκοπεύοντας στην από κοινού αντιμετώπιση αυτής της κρίσης.
Πιστεύω ότι μπορούμε να καταβάλουμε κοινή προσπάθεια, στην προώθηση της εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων στο διεθνές χρηματοοικονομικό σύστημα, καθώς και στην ενίσχυση της εποπτείας αυτού του συστήματος.
Και πιστεύω ότι, με την κοινή προσπάθεια που θα καταβάλουμε και οι δύο πλευρές, η Κίνα και η Ευρώπη, μπορούμε να ξεπεράσουμε τις παρούσες δυσκολίες και να θέσουμε ένα πιο ισχυρό θεμέλιο για την περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών μας σχέσεων. Είμαι πεπεισμένος και είμαι γεμάτος αισιοδοξία για την προοπτική των ευρω-κινεζικών σχέσεων.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι έχω ήδη απευθύνει πρόσκληση στον ομόλογό μου, τον κ. Παπανδρέου, προκειμένου να επισκεφθεί την Κίνα προσεχώς, κατά την εποχή που θα είναι βολική για τον ίδιο. Ευχαριστώ πολύ.
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Ευχαριστώ πολύ και, βεβαίως, αποδέχομαι την πρόσκληση.
Διαβάστε τις τελευταίες αναφορές στον ελληνικό τύπο
