Η ιστορική ομιλία Ομπάμα στην Αθήνα: “Ζήτω η Ελλάς”! {Video}

17 November 2016

235

- Advertisement -

Ύμνος στην Ελλάδα και στη Δημοκρατία η ομιλία του B. Obama-Συγχαρητήρια για τη διαχείριση του Προσφυγικού και την πορεία της Οικονομίας

Λέγοντας στα ελληνικά «γεια σας» και «καλησπέρα» ξεκίνησε την ομιλία του στο Ιδρυμα Νιάρχος ο Μπαράκ Ομπάμα. Μια ιστορική ομιλία που πολλούς επαίνους για την Ελλάδα και τη Δημοκρατία και με πολλά… ελληνικά από τον πρόεδρο των ΗΠΑ που απέδειξε ότι είναι τρομερά επικοινωνιακός αλλά και ιδιαίτερα φιλέλληνας.

Σας ευχαριστω για την γενναιόδωρη υποδοχή!

- Advertisement -

Ακουσα, έμαθα για την θρυλική φιλοξενία του ελληνικού λαού! Ηθελα να δω την Ακρόπολη και τον Παρθενώνα αλλά και να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για όσα πρόσφερε ο «αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας», ανέφερε ο Αμερικανός Πρόεδρος, χρησιμοποιώντας τους στίχους του Οδυσσέα Ελύτη από το Άξιον Εστί ξεκίνησε την ομιλία του στο ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος ο αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, θέλοντας να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του δυτικού κόσμου στην γενέτειρα των ιδεωδών της δημοκρατίας.

Ο Πρόεδρος αναφέρθηκε στο έργο του Ηρόδοτου και του Θουκυδίδη, λέγοντας πως μάθαμε τον κόσμο μέσα από τις ιστορίες τους. Οι αμερικανοί, πρόσθεσε, ευγνωμωνούν τους Έλληνες και την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα (μαζί με τις φουστανέλες τους) και γιορτάζουν μαζί την 25η Μαρτίου στον Λευκό Οίκο με σπανακόπιτα και ούζο. Δεν παρέλειψε να αναφέρει πως πολλοί ελληνοαμερικανοί στρατεύτηκαν για την ελευθερία των Ηνωμένων Πολιτειών. Ζητωκραυγάζουμε, είπε ο Πρόεδρος Ομπάμα για τον Γιάννη Αντετοκούμπο, ο οποίος γίνεται καλύτερος κάθε χρονιά.

Δείτε την αποφασίστιηκότητα μας κοιτώντας το Σημείο Μηδέν, και την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου, που λίγο καιρό πριν ήταν ένας σωρός από ερρείπα. Εχουμε χρέος στην Ελλάδα για ένα πολύτιμο δώρο. Την αλήθεια και την πίστη ότι εχουμε ελεύθερη βούληση. Εδω ακριβώς πριν από 25 αιώνες στους βραχώδεις λόφους αυτής της πόλης γεννήθηκε η Δημοκρατία και το Κράτος (πάλι στα ελληνικά.)

- Advertisement -

Ο Πρόεδρος αναλύοντας τις έννοιες του Κράτους και της Δημοκρατίας υποστήριξε πως είμαστε όλοι ίσοι απέναντι στους νόμους. Όχι μόνο για την πλειονότητα αλλά και για την μειονότητα, οι έννοιες που γεννήθηκαν σε αυτή την γη. Δεν ήταν τέλειες οι πρώτες μορφές Δημοκρατίας, είπε ο Ομπάμα. Οι γυναίκες δεν είχαν δικαιώματα αλλά ο Περικλής δημιούργησε το Συνταγμα για όλους του πολίτες. Ο Μπαράκ Ομπάμα είπε ακόμα ότι ο κάθε πολίτης είχε δικαίωμα να ψηφίσει με την ανάταση της χειρός. Οι νόμοι ήταν γραμμένοι σε πέτρες για να μπορούν όλοι να τους δουν. Υπήρχε ένα κράτος δικαίου. Βέβαια υπήρχε και ο εξοστρακισμός, αλλά μέσα στις χιλιετηρίδες υπήρχαν και άλλες μορφές πολιτευμάτων και εξουσιών, που έβγαλε την δημοκρατία από την ιστορία.

Η φλόγα της Αθήνας

Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να διαχειριστουν την δημοκρατία στο 100%. Υπήρχε μια διαφορετική έννοια της διακυβέρνησης ανα τους αιώνες. Υπήρχε ένα πιστεύω ότι λόγω φυλετικής καταγωγής κάποιοι ήταν ανώτεροι. Αυτά ήταν και τα κύρια θέματα πολέμων. Ομως η φλόγα άναψε για πρώτη φορά στην Αθήνα και ποτέ δεν έσβησε. Ο μεγάλος διαφωτισμός έγινε εδώ. Οι μεγάλοι προπάτορες του Αμερικανικού έθνους βάσισαν την δημοκρατία μας στην αρχαία ελληνική δημοκρατία.

Στρέφοντας τα βέλη του προς τον ισλαμικό φονταμενταλισμό ο Ομπάμα ανέφερε πως κάποιοι υποστηρίζουν πως η ιδέα της Δημοκρατίας είναι μια δυτική ιδέα και ότι υπάρχουν πολιτσμοί που προτιμούν τα απολυταρχικά καθεστώτα. Όπως υποστήριξε, μετά από 8 χρόνια στην προεδρία και έχοντας ταξιδέψει σε πολλές χώρες κάθε μια μπορεί να ακολουθεί το δικό της μονοπάτι, όμως η ζωή δια της αξιοπρέπειας, η επιθυμία να έχει κάποιος τον έλεγχο της δικής του ζωής να είναι μέλος μια ευρυτερης κοινότητας είναι παγκόσμιές αξίες και είναι κάτι που καιει σε κάθε παγκόσμια καρδια. Στο σημείο αυτό, ο Πρόεδρος Ομπάμα, αναφέρθηκε στην ιστορική μορφή του Παλαιών Πατρών Γρεμανού λέγοντας πως για αυτούς τους λόγους και υπηρετώντας αυτές τις αξίες κάποτε ένας έλληνας ιερέας σήκωσε το λάβαρο της επανάστασης, στέλνοντας έτσι ένα μήνυμα προς κάθε μορφή θρησκευτικού φονταμενταλισμού.

Ο Μπαράκ Ομπάμα αναφέρθηκε και σε χώρες που παλεψαν για την ελευθερία τους. Σε κάποιες χωρες υπάρχουν εκλογές αλλά δεν υπάρχει δημοκρατικό πολίτευμα. Ωστόσο η δική μας τροχιά ως χώρα είναι να στηρίξουμε όσους διακυβερνούν με δημοκρατικό τρόπο. Δεν είναι κάτι που αφορά μόνο στον ιδεαλισμό, αλλά ένα πολύ πρακτικό ζήτημα το γεγονός ότι οι ΗΠΑ θέλουν να στηρίζουν τα δημοκρατικά καθεστώτα. Οι χώρες με δημοκρατία είναι πιο δίκαιες και εγγυόνται την ευημερία, απελεύθερώνοντας την καινοτομία και τη δημιουργικότητα. Στις χώρες χωρίς δημοκρατία, οι πολίτες γνωρίζουν πως μπορεί να υπάρξει δημοκρατική εμτάβαση χωρίς βία, απευλερώνοντα΄ς τους. «Τα κύματα τα οποία ζητούν να έχουν τον έλεγχο της ζωής του κάθε ανθρώπου από τον ίδιο καίνε μέσα σε κάθε καρδιά στον κόσμο και αυτό το έμαθα ταξιδεύοντας σε όλο τον πλανήτη κατά τη διάρκεια της θητείας μου», ανέφερε χαρακτηριστικά, αναφέροντας τα παραδείγματα των πολιτικών αλλαγών των τελευταίων χρόνων στην Ουκρανία και στη Μιανμάρ. Περισσότερς Δημοκρατίες αποτελούν εγγύηση και για την Εθνική Ασφάλεια των ΗΠΑ. Οι χώρες με δημοκρατικό πολίτευμα είναι πιο δίκαιες και πιο σταθερές, έχουν πορεία ευημερίας», τόνισε ο Μπαράκ Ομπάμα, προσθέτοντας ότι «οι καλύτεροι φίλοι της Αμερικής είναι δημοκρατικές χώρες, όπως η Ελλάδα, γι’ αυτό και βρισκόμαστε από κοινού στο NATO».

Το ΝΑΤΟ και ο Τραμπ

«Θα κάνουμε το παν για να διασφαλίσουμε την ομαλότερη μετάβαση στην επόμενη κυβέρνηση. Η πρόοδος ακολουθεί ένα μονοπάτι, κάποιες φορές γίνονται βήματα πίσω, συνήθως γίνονται βήματα μπροστά», είπε. Η Ελλάδα και οι ΗΠΑ είναι σύμμαχοι καθώς η οπτική των ΗΠΑ είναι πως οι ελέυθερες χώρες, οι ΔΗμοκρατίες, αποτελούν εχέγγυο για την ανάπτυξη και την ειρήνη. Τα προηγούμενα χρόνια ανέφερε ο Πρόεδρος Ομπάμα, οι ΗΠΑ ενίσχυσαν την παρουσία του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη, και έτσι σημερα η Συμμαχία είναι πιο σταθεροί από ποτέ. Με μια έμμεση αναφορά στον Ντ. Τραμπ, ο Πρόερδος ανέφερε πως είναι πεπισμένος πως η διαχρονική δέσμευση των Αμερικανών στο ΝΑΤΟ, δεν μπορεί να αλλάξει και οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να υπερασπίζονται κάθε σύμμαχο-χώρα.

«Ισχυρότεροι από τους τρομοκράτες»

«Σε κάποιες χώρες υπάρχουν εκλογές, ωστόσο δεν έχουν πραγματικό δημοκρατικό πολίτευμα, οι πολίτες δεν συμμετέχουν πραγματικά στη διαχείριση των κρατικών πραγμάτων. Είναι πρακτικό ζήτημα η υπεράσπιση της δημοκρατίας στον κόσμο από πλευράς των ΗΠΑ.

Η δημοκρατία «έδειξε ότι είμαστε ισχυρότεροι από τους τρομοκράτες, οι οποίοι ήθελαν να μας κάνουν να παρεκκλίνουμε από τις δικές μας αξίες», υπογράμμισε ο Αμερικανός πρόεδρος, συμπληρώνοντας ότι «οι δημοκρατίες βασίζονται στις ειρηνικές αποφάσεις, μπορούν να επιλύουν διαφορές μεταξύ εθνών με τρόπους που δεν οδηγούν σε πολεμικές συρράξεις», είπε ακόμη.
Μέσω της διπλωματίας οι ΗΠΑ κατάφεραν να ανοίξουν διαύλους με το Ιράν ή την Κούβα, καθώς και να ανοίξουν δρόμο για τη μεγαλύτερη συμφωνία της ιστορίας για τη σωτηρία του πλανήτη, υπονοώντας τη Συμφωνία του Παρισιού για το Κλίμα.

Για την Παγκοσμιοποίηση
Είναι πρόοδος η Παγκοσμιοποίηση αλλά χρειάζεται βελτιώσεις, ήταν το μήνυμα του Μπαράκ Ομπάμα. «Οταν οι άνθρωποι σκέφτονται ότι ο ένας κερδίζει και ο άλλος χάνει, υψώνονται τείχη ανάμεσα στους ανθρώπους. Το είδαμε στην Ελλάδα, στις ΗΠΑ, στο Brexit». «Τώρα ζούμε σε μία παγκοσμιοποιημένη κοινωνία. Δεν μπορούμε να κοιτάζουμε προς τα πίσω. Πρέπει να κοιτάμε το μέλλον. Δεν μπορούμε να κινούμαστε σε συγκρούσεις ανάμεσα στις χώρες».

Αναφέρθηκε στο αίσθημα αδικίας που δημιουργείται όταν η παγκόσμια ελίτ ζει με άλλες κανόνες. «Ανταμείβουμε τους καινοτόμους, αυτούς που προσφέρουν κάτι στην ανθρωπότητα. Αλλά όταν ένας CEO (διευθύνων σύμβουλος) παίρνει σε μία μέρα όσα παίρνει ένας εργάτης σε έναν χρόνο, τότε ο τελευταίος δυσκολεύεται να δεχθεί αυτήν την πραγματικότητα, τον βλέπει ως εχθρό του», τόνισε. «Αυτή η ανισότητα είναι από τις μεγαλύτερες προκλήσεις», είπε.

«Κάποτε γίνονταν ανεκτές, όχι όμως σήμερα που οι άνθρωποι μπορούν να έχουν μια αίσθηση του πως ζουν οι άνθρωποι σε άλλα μέρη του πλανήτη. Όλοι έχουν ένα κινητό και μπορούν να δουν τι συμβαίνει στον κόσμο», σημείωσε ο κ. Ομπάμα.

«Πολλές φορές άνθρωποι είναι πιο κυνικοί γιατί πιστεύουν ότι οι κυβερνήσεις δεν νοιάζονται γι’ αυτούς. Οι αλλαγές θα αρχίσουν με την φωνή των νέων. Πιστεύω ότι ο κόσμος μας διέρχεται μια περίοδο αλλαγής. Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον. Τα δικαιώματα του πολίτη στις ΗΠΑ δεν ακολούθησαν μια ευθεία γραμμή. Η πρόοδος δεν είναι κάτι που το εγγυάται κανείς. Κερδίζεται από κάθε γενιά», τόνισε σε πιο αισιόδοξο πνεύμα.

«Μη βιώσιμο το χρέος»

«Υπάρχουν ακόμη άνθρωποι στις ΗΠΑ που φοβούνται για το μέλλον τους. Πρέπει να έχουμε οικονομίες χωρίς αποκλεισμούς» επεσήμανε ο Μπαράκ Ομπάμα. «Εδώ στην Ελλάδα, καταλαβαίνω ότι υπάρχει μία κατάσταση μεταρρυθμίσεων. Για να παραμείνει η Ελλάδα ανταγωνιστική έπρεπε να γίνουν οι μεταρρυθμίσεις… Σήμερα ο προϋπολογισμός σας εμφανίζει πλεόνασμα. Θα ήθελα να συγχαρώ τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα για τις μεταρρυθμίσεις. Θα συνεχίσετε να έχετε την υποστήριξη των ΗΠΑ. Εγώ θα συνεχίσω να λέω στους πιστωτές ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα που διευκολύνουν τη βιωσιμότητα του χρέους. Το χρέος είναι κλειδί για να ανακάμψει η χώρα».

Αναφερόμενος στην σημερινή κατάσταση της Ελλάδας ο αμερικανός πρόεδρος τόνισε ότι έχουν γίνει μεταρρυθμίσεις για επιστροφή στην ανάκαμψη. «Οι Έλληνες έχουν κάνει μεγάλες θυσίες και από την πλευρά μου είμαι υπερήφανος για το έργο της δικής μου διοίκησης που βοήθησε τους Έλληνες. Ένα μέρος της επίσκεψής μου ήταν για να καταδείξει τα βήματα που έχουν γίνει στην Ελλάδα. «Συγχαίρω τον Αλέξη Τσίπρα για τις δύσκολες μεταρρυθμίσεις που έγιναν. Όσο η Ελλάδα συνεχίζει τις μεταρρυθμίσεις, θα έχει τη στήριξη των ΗΠΑ» τόνισε και κάλεσε τους νέους να μείνουν στην Ελλάδα και να ευημερήσουν, λέγοντας: «Δεν πρέπει να μεταναστεύετε για να βρείτε δουλειά. Πρέπει να μείνετε εδώ και να μεγαλουργήσετε. Η Δημοκρατία γίνεται απλούστερη όταν όλοι τρώνε το ίδιο φαγητό και λατρεύουν τον ίδιο Θεό».

Περισσότερη δημοκρατία

Η ιστορία των τελευταίων 2 αιώνων δείχνουν ότι περισσότερες δημοκρατίες σημαίνουν καλό για τον κόσμο. Στο ΝΑΤΟ ειμαστε μια συμμαχία δημοκρατιών. Το ΝΑΤΟ είναι μια συμμαχία πιο ισχυρή παρα ποτε. Και ξέρω ότι οι ΗΠΑ είναι δεσμευμένες στο ΝΑΤΟ. Η δημοκρατία μας έδειξε ότι είμαστε ισχυρότεροι από τους τρομοκράτες. Εκείνοι προσπάθησαν να αλλάξουν τον τρόπο ζωής των ανθρώπων μέσω της βιας. Ηθελαν να μας κάνουν να παρεκκλίνουμε από τις δικές μας αξίες. Η δημοκρατία είναι πιο ισχυρή από τον ISIS. Οι δημοκρατίες βιηθούν τους πρόσφυγες. Πουθενά αλλού στον κόσμο δεν έχουμε διαπιστώσει μεγαλύτερη συμπόνοια απ’ ότι στην Ελλάδα. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αφεθείτε μόνοι σας.

Προσφυγικό: Η γενναιοδωρία των ΕΛλήνων ενέπνευσε τον κόσμο

Ο Μπαράκ Ομπάμα αναφέρθηκε και στο προσφυγικό και την προσφορά της Ελλάδας. «Στις Δημοκρατίες δεν υπάρχουν αποκλεισμοί. Οι Δημοκρατίες βοηθούν τους πρόσφυγες. Και ποτέ άλλοτε στον κόσμο δεν έχουμε δει τέτοια συμπόνια προς τους πρόσφυγες, όπως στην Ελλάδα. Η γενναιοδωρία των Ελλήνων ενέπνευσε τον κόσμο. Η Ελλάδα δεν μπορεί να επωμιστεί μόνη της το προσφυγικό. Η Δημοκρατία σας όμως ανοίγει την αγκαλιά της».

Απολογισμός του έργου του

Κάνοντας έναν απολογισμό των οκτώ χρόνων της θητείας του στην προεδρία των ΗΠΑ, ο Ομπάμα τόνισε ότι ανέλαβε καθήκοντα σε μια πολύ δύσκολη περίοδο.

«Ανέλαβα τα καθήκοντά μου σε μια δύσκολη περίοδο, πιο δύσκολη από τη μεγάλη ύφεση. Πρέπει να έχουμε οικονομίες χωρίς αποκλεισμούς».

Είπε ότι κατά τη διάρκεια της θητείας του οι πλούσιοι πλήρωσαν περισσότερους φόρους, οι μισθοί αυξήθηκαν και η ανισότητα κυμάνθηκε σε πολύ καλά επίπεδα. «Δεν λέω ότι λύσαμε όλα τα προβλήματα. Υπάρχουν ακόμη άνεργοι και φτωχοί, αλλά οι πολιτικές που εφαρμόσαμε δείχνουν το μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσουμε» είπε.

Και πρόσθεσε: «Όταν οι άνθρωποι βλέπουν την ελπίδα, δεν θα στραφούν σε σκοτεινότερες δυνάμεις της κοινωνίας».

Αφού ευχαρίστησε για ακόμη μια φορά τους Έλληνες για τη φιλοξενία, ο αμερικανός πρόεδρος έκλεισε την ομιλία του στο Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» λέγοντας στα ελληνικά «Ζήτω η Ελλάς».

Μερικές φράσεις από την ομιλία του

Γεια σου, Ελλάδα. “Γεια σας, καλησπέρα”. Στην κυβέρνηση και το λαό της Ελλάδας και στον πρωθυπουργό τον κ. Τσίπρα τον οποίο θέλω να ευχαριστήσω
Ήθελα πολύ να έρθω στην Ελλάδα, εν μέρει γιατί έμαθα για την φιλοξενία του ελληνικού λαού. “Τη Φιλοξενία”
Εν μέρει γιατί ήθελα να επισκεφτώ τον Παρθενώνα, αλλά και γιατί ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη που η Ελλάδα, αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο Μέγας προσέφερε στον κόσμο
Οι ΗΠΑ ευγνωμονούν τους Έλληνες. Μπορείς να τους βρεις σε ελληνικές πόλεις, με φουστανέλα. Μαζί με τους οποίους γιορτάζουμε την 25η Μαρτίου
Πολλοί Ελληνοαμερικανοί βάδισαν μαζί με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
Επίσης, ο Γιάννης Αντετοκούμπο, που γίνεται καλύτερος μέρα, με την ημέρα
Έχουμε χρέος στην Ελλάδα για ένα πολύτιμο δώρο. Την αλήθεια, την ελεύθερη βούληση και το δικαίωμα να ορίζουμε τους εαυτούς μας
Εδώ γεννήθηκε μια νέα ιδέα: Η Δημοκρατία, το Κράτος. Η ισχύς που κυβερνά, προέρχεται από το Δήμο, δηλαδή από το λαό. Η ιδιότητα του πολίτη, η πίστη στην ισότητα όλων ενώπιον του νόμου, για όλους. Όχι μόνο για τη πλειονότητα, αλλά και για την μειονότητα
Τα δικαιώματα του πολίτη δεν ήταν ίσα για τις γυναίκες από την αρχή. Οι Αθηναίοι γνώριζαν ότι οι ευγενείς ιδέες δεν επαρκούσαν, έπρεπε να προστατεύεται από θεσμούς. Ο κάθε πολίτης είχε το δικαίωμα, να μιλήσει.
Οι νόμοι ήταν γραμμένοι σε πέτρες. Οι πολιτικοί δεν ήταν πάντα χαρούμενοι, διότι οι πετρες χρησιμοποιούνταν για εξοστρακισμό.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να διαχειριστούν την αποφασιστικότητα, έπρεπε να τους πει κάποιος τι να κάνουν. Να αποτρέψει τη διασάλευση της τάξης. Υπήρχε μια διαφορετική έννοια, η ισχύς έχει δίκιο. Ή ότι δια του αίματος μπορούσαν να υπάρχουν οι επόμενοι βασιλείς
Σε όλη τη διάρκεια της ανθρώπινης ιστορίας, η φλόγα άναψε για πρώτη φορά εδώ στην Αθήνα. Και ποτέ δεν έσβησε. Οι προπάτορες του αμερικανικού έθνους είχαν το βλέμμα τους εδώ στην Αρχαία Ελλάδα
Σε περιόδους δύσκολους αυτά τα ιδανικά αμφισβητούνται. Εγώ θα πω ότι μετά από 8 έτη στην προεδρία, αφού έχω ταξιδέψει ανά τον κόσμο, είναι αληθές ότι κάθε χώρα ακολουθεί το δικό της μονοπάτι. Πιστεύω ωστόσο, ότι η επιθυμία κάποιος να έχει τον έλεγχο της ζωής του και του μέλλοντός του, αυτά είναι παγκόσμια αιτήματα. Είναι κάτι που καίει μέσα σε όλους
Σήμερα οι λαοί έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν το δικό τους μέλλον και αυτή ήταν η δική μου πολιτική. Από τις ανάγκες δουλεύουμε στενά με κάθε χώρα
Σε κάποιες χώρες υπάρχουν εκλογές, όμως δεν έχουν πραγματικά δημοκρατικό πολίτευμα. Πάντοτε θέλαμε να στηρίξουμε τις προσπάθειες εκείνων που πίστευαν στη διακυβέρνηση με δημοκρατικό τρόπο
Οι ΗΠΑ θέλουν να υποστηρίξουν τις δημοκρατίες. Η ιστορία μας έχει δείξει πως οι χώρες αυτές είναι πιο δίκαιες, σταθερές και επιτυχημένες
Όπου δεν υπάρχουν δημοκρατικές ελευθερίες, οι πολίτες γνωρίζουν ότι δεν έχουν όλες τις δυνατότητες. Η ιστορία των τελευταίων 2 αιώνων, καταδεικνύει ότι οι δημοκρατίες δεν θα πολεμήσουν η μία την άλλη.