Ο Απόστολος Βαβύλης είχε γίνε γνωστός από την εμπλοκή του ονόματός του στο σκάνδαλο που είχε ξεσπάσει το 2005 στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων, εξαιτίας του οποίου βρέθηκε στις φυλακές Κορυδαλλού, κατηγορούμενος μεταξύ άλλων για διαρροή μυστικών της ελληνικής Πολιτείας προς το Ισραήλ.
Ο Απόστολος Βαβύλης, (ΦΩΤΟ) όμως, μετά την αθώωσή του το 2010, ύστερα από την μη στοιχειοθέτηση των κατηγοριών που του αποδίδονταν, αποφάσισε μακριά πλέον από την φυλακή να αλλάξει ζωή και να αφοσιωθεί στα θεία. Φόρεσε ράσα και ως μοναχός πλέον Ραφαήλ απομονώθηκε σε μοναστήρι του Βόλου. Ωστόσο, ο ίδιος δεν περιορίστηκε στον ασκητισμό, αλλά έχοντας την περίοδο της φυλάκισής του, αποφασίσει την υλοποίηση ενός τάματος, προχώρησε και σε άλλες δράσεις προωθώντας «τον λόγο του θεού», μέσα από μια πρωτότυπη πρωτοβουλία.
Πρόκειται για την ηχογράφηση στη δημοτική γλώσσα των βιβλίων της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης, με την δική του φωνή, τα οποία κυκλοφορούν πλέον σε cd σε μοναστήρια και ιερούς ναούς.
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
«Πέρασα δύσκολες καταστάσεις στη ζωή μου. Ήρθα πιο κοντά στον λόγο του Θεού μέσα από την άδικη φυλάκισή μου για μεγάλο διάστημα. Βίωσα καταστάσεις, όπου η μοναδική παρηγοριά ήταν ένα βιβλίο της Καινής Διαθήκης», ανέφερε σε πρόσφατη συνέντευξή του σε διαδικτυακό εκκλησιαστικό κανάλι, περιγράφοντας το περιβάλλον στο οποίο γεννήθηκε η συγκεριμένη ιδέα. «Μέχρι τότε δεν είχα διαβάσει ποτέ την Καινή Διαθήκη. Ζώντας, όμως, σε συνθήκες απομόνωσης για ένα διάστημα, ουσιαστικά για να ακούω τη φωνή μου διάβαζα δυνατά τη Βίβλο. Από τότε, κατάλαβα ότι αυτό μου έκανε καλό και μπήκα στη διαδικασία να βοηθήσω και άλλους, που δεν μπορούσαν να διαβάσουν. Τότε αποφάσισα το τάμα που είχε γίνει στις συνθήκες θλίψης, να το κάνω πραγματικότητα» πρόσθεσε. Έτσι, χρησιμοποιώντας το κείμενο της μετάφρασης στη δημοτική της Καινής Διαθήκης, που κυκλοφορεί από την Ελληνική Βιβλική Εταιρεία και η οποία είναι αναγνωρισμένη τόσο από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, όσο και από την Ελλαδική Εκκλησία και τα άλλα Πατριαρχεία ηχογράφησε ολόκληρη την Καινή Διαθήκη διαβάζοντάς την ο ίδιος.
Η ανάγνωση των ιερών γραφών επενδύθηκε και μουσικά, με μελωδίες που έγραψε ειδικά γι αυτό το σκοπό o μουσικός Γιώργος Ζαγόρης και τις οποίες απέδωσαν 13 έγκριτοι μουσικοί, χρησιμοποιώντας 50 διαφορετικά παραδοσιακά όργανα από την περιοχή της Μέσης Ανατολής, της Αγίας Γης, ενώ αφιλοκερδώς βοήθησαν ο Μιχαήλ Χατζηγιάννης, Γενικός Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, ο επιχειρηματίας κ. Κωνσταντίνος Λούλης, τ. Πολιτικός Διοικητής του Αγίου Όρους που εξ’ αρχής πίστεψε στην προσπάθεια και την στήριξε με κάθε τρόπο, αλλά και ο δημοσιογράφος Αιμίλιος Πολυγένης, διευθυντής του 24ωρου Πρακτορείου Εκκλησιαστικών Ειδήσεων romfea.gr. Σημειώνεται, πως η ηχογραφημένη έκδοση γίνεται για πρώτη φορά στον κόσμο στην δημοτική γλώσσα.
ΠΛΑΤΙΝΕΝΙΟ.
«Η αρχική ιδέα ήταν το προϊόν να πάει σε φυλακισμένους και σε ανθρώπους τυφλούς. Όμως από τις 6 Δεκεμβρίου του 2010 που ήταν η ημέρα της αθώωσής μου -του Αγίου Νικολάου στο Βόλο- οπότε κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το CD μέσα σε λιγότερο από τρία χρόνια η διακίνησή του έχει ξεπαράσει τις 800.000 αντίτυπα. Δηλαδή 80 φορές πλατινένιο. Βοήθησαν μητροπολίτες και αγιορίτικες μονές. Ξένοι εθνικότητας μοναχοί μαθαίνουν ελληνικά με αυτό τον τρόπο», σημειώνει ο ίδιος σε συνομιλητές του και προσθέτει: «Ένα ακόμα κίνητρο που μας οδήγησε σε αυτό ήταν το γεγονός ότι οι πάσης φύσεως αιρετικοί έχουν καπηλευθεί τη Βίβλο, λέγοντας ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία δεν ασχολείται με την Αγία Γραφή. Έχει περίπου ταυτιστεί η διάδοση της Αγίας Γραφής, είτε με όλες τις προτεσταντικές παραφει΄αες, είτε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά». Το όλο εγχείρημα κράτησε πάνω από 1.000 ώρες στο στούντιο, ενώ η επιτυχία του εγχειρήματος έδωσε στον πατέρα Ραφαήλ την δύναμη να συνεχίσει με την ηχογράφηση της Παλαιάς Διαθήκης στη δημοτική. «Μέχρι τα μέσα του 2011 τελειώσαμε και με αυτό. Συνολικά πρόκειται για 120 ώρες ανάγνωσης Παλαιάς και Καινής Διαθήκης, ενώ στόχος μας είναι να βάλουμε την Παλαιά και Καινή Διαθήκη στα smartphone» τονίζει σε όσους τον ρωτούν για τα μελλοντικά του σχέδια. Σημειώνεται, πως από την ίδια ομάδα έχει γίνει και η ηχογράφηση της Αγίας Γραφής στο πρωτότυπο κείμενο. Είναι μια πρωτότυπη πολυτελής κασετίνα με πέντε cd, όπου μέσα είναι ηχογραφημένη η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκα), ενώ περιέχει και ένα usb stick, συμβολικά σε σχήμα κλειδιού. Το όνειρο του, βέβαια, είναι να ηχογραφηθεί η Αγία Γραφή στεις τρεις πρωτότυπες γλώσσες. Στα αρχαία Εβραϊκά, στη μετάφραση των εβδομήκοντα -ελληνιστική κοινή γλώσσα- και στη Βουλγκάτα (λατινικά).
Η εισαγωγή του Ανθιμου
Από τους πρώτους υποστηρικτές της όλης προσπάθειας του πατέρα Ραφαήλ ήταν ο μητροπολίτης Αλεξανδρουπόλεως Άνθιμος, ο οποίος έγραψε και το εισαγωγικό σημείωμα που υπήρχε στη συσκευασία των cd με αφήγηση των κειμένων της Καινής Διαθήκης στη δημοτική. Ο ίδιος, μάλιστα, μιλά με τα καλύτερα λόγια για τον μοναχό, που είχε συζητηθεί έντονα πριν από αρκετά χρόνια. «Πέρασαν κοντά δυο μήνες προσπάθειας ενός ανθρώπου, που αρχικά δεν γνώριζα, να μπει στο studio για να ξεκινήσει να κάνει το όνειρο του πραγματικότητα. Δεν τον ήξερα και λόγω φόρτου δουλειάς, δεν πρόσεξα ποιος ήταν. Όταν όμως τον είδα κατάλαβα ποιος ήταν. Κάποιος που καταδικάστηκε από τους “δικαστές” της εποχής! Έκανα ότι δεν ήξερα. Δεν ήταν ψέμα. Δεν ήξερα την καταδίκη που του φόρτωσαν αλλά δεν αφορούσε τη κρίση μου και τη δουλειά που θα κάναμε. Είδα έναν άνθρωπο με “όραμα” και “τάμα”! Ήταν μια ειλικρίνεια στη ματιά και μ’ ένα πιστεύω, που κινεί βουνά» είχε γράψει ο κ. Άνθιμος τον Δεκέμβριο του 2011.
