του Αλέξανδρου Στεφανόπουλου
Εξήντα τέσσερα χρόνια μετά το πογκρόμ που εξαπέλυσε το Βαθύ Κράτος της Τουρκίας εναντίον του Ελληνισμού της Κωνσταντινούπολης την νύχτα της 6ης Σεπτεμβρίου 1955 και πενήντα πέντε χρόνια μετά τις απάνθρωπες και αιφνιδιαστικές απελάσεις, με μια βαλίτσα στο χέρι, δεκάδων χιλιάδων Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης που εγκαινίασε η Τουρκία στις 16 Μαρτίου 1964, το συναρπαστικό και αληθινό βιβλίο του Λεωνίδα Κουμάκη «Το Θαύμα – Μια πραγματική ιστορία» επανεκδίδεται στην Αγγλική γλώσσα (The Miracle – A true story).
Πρόκειται για ένα βιβλίο που ανήκει στην κατηγορία αυτών που θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβαστούν. Με συγκίνηση κι΄ ένα κόμπο στο λαιμό είναι αλήθεια, θα παρακολουθήσετε την συγκλονιστική οδύσσεια του Ελληνισμού της Κωνσταντινούπολης που υποχρεώθηκε να σκορπίσει σε κάθε γωνιά της γης εγκαταλείποντας πατρογονικές εστίες στις οποίες βρίσκεται ριζωμένος ο οικουμενικός θεσμός της Ρωμιοσύνης, εδώ και δεκαεπτά ολόκληρους αιώνες.
Θα παρακολουθήσετε με κομμένη την ανάσα τον τρόπο με τον οποίο οι πολύτιμες εικόνες που φύλαγε ευλαβικά η οικογένεια Κουμάκη, τυλιγμένες μέσα σε ένα λευκό ύφασμα, πέρασαν από τον έλεγχο του Τουρκικού τελωνείου με ένα απίστευτο τρόπο που δικαιολογημένα έδωσε τον τίτλο του βιβλίου αυτού.
Θα ταραχτείτε από τα λόγια του δασκάλου Κυρίου Κλεόπα «Για τους Έλληνες δε θα υπάρχει στο μέλλον καλύτερο όπλο εναντίον των Τούρκων απ΄ την πλήρη γνώση της ιστορίας τους» – ιδιαίτερα αν αναλογιστείτε πόσο εύκολα θέλουν να λησμονούν οι σύγχρονοι Έλληνες.
Θα ζήσετε τις ανατριχιαστικές στιγμές της ανάκρισης του Γεράσιμου Κουμάκη στο άντρο της τουρκικής ασφάλειας και την υποχρεωτική υπογραφή εγγράφων που δεν διάβασε ποτέ. Τις στιγμές αγωνίας ολόκληρης της οικογένειας την νύχτα του δολοφονικού πογκρόμ, στην ταράτσα του σπιτιού τους με τις φλόγες, τους καπνούς και τις κραυγές του όχλου «Ανάθεμα στους άπιστους», να δημιουργούν μια εφιαλτική ατμόσφαιρα.
Το βιογραφικό και ιστορικό οδοιπορικό το Λεωνίδα Κουμάκη περιγράφει με μια απλότητα που συγκλονίζει οδυνηρά και ιστορικά γεγονότα. Αποκαλύπτει αλήθειες και φωτίζει γεγονότα που είναι άγνωστα στο ευρύ κοινό. Διαπνέεται από την αγωνία και το χρέος της «ευαισθητοποίησης όλων μας απέναντι στον κίνδυνο εξ ανατολών». Έχει μια ιδιαίτερη επικαιρότητα, με την τρέχουσα, φρενήρη δραστηριότητα της Ερντογανικής Τουρκίας, προσφέροντας πολύτιμη γνώση.
Για τον λόγο ακριβώς αυτό, είναι χρήσιμο να το προωθήσουμε σε ξένους φίλους μας που θα ήθελαν ή θα έπρεπε να μάθουν την αλήθεια για την Τουρκία του χθες, του σήμερα και (δυστυχώς) του αύριο.
Ολόκληρη η Αγγλική απόδοση του βιβλίου «The Miracle – A true story» βρίσκεται στην βιβλιοθήκη του ΙΗΑ, όπου μπορεί κανείς να την διαβάσει ή να την κοινοποιήσει σε φίλους ελεύθερα, χωρίς κανένα κόστος. Διατίθεται επίσης σε έντυπη μορφή ή σε e-book από το Amazon. Αναλυτικές πληροφορίες για την Αγγλική αλλά και την Ελληνική απόδοση του βιβλίου στην διεύθυνση https://professors-phds.com/the-miracle-a-true-story/ .
