(13/10/20, τ.ω. Washington 08: 33) Η εκπρόσωπος του State Department, Morgan Ortagus, προέβη στην ακόλουθη δήλωση, απαντώντας αυστηρά στην τουρκική προκλητικότητα.-
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αποδοκιμάζουν την ανακοίνωση της Τουρκίας στις 11 Οκτωβρίου σχετικά με την ανανεωμένη τουρκική ερευνητική δραστηριότητα σε περιοχές όπου η Ελλάδα διεκδικεί δικαιοδοσία στην Ανατολική Μεσόγειο. Η ανακοίνωση της Τουρκίας αυξάνει μονομερώς τις εντάσεις στην περιοχή και εσκεμμένα περιπλέκει την επανάληψη κρίσιμων διερευνητικών συνομιλιών μεταξύ των συμμάχων μας στο ΝΑΤΟ, Ελλάδας και Τουρκίας.
Ο εξαναγκασμός, οι απειλές, ο εκφοβισμός και η στρατιωτική δραστηριότητα δεν θα επιλύσουν τις εντάσεις στην Ανατολική Μεσόγειο. Προτρέπουμε την Τουρκία να τερματίσει αυτήν την υπολογιζόμενη πρόκληση και να ξεκινήσει αμέσως διερευνητικές συνομιλίες με την Ελλάδα. Οι μονομερείς ενέργειες δεν μπορούν να οικοδομήσουν εμπιστοσύνη και δεν θα παράγουν διαρκείς λύσεις.
The United States deplores Turkey’s October 11 announcement of renewed Turkish survey activity in areas over which Greece asserts jurisdiction in the Eastern Mediterranean. Turkey’s announcement unilaterally raises tensions in the region and deliberately complicates the resumption of crucial exploratory talks between our NATO Allies Greece and Turkey.
Coercion, threats, intimidation, and military activity will not resolve tensions in the Eastern Mediterranean. We urge Turkey to end this calculated provocation and immediately begin exploratory talks with Greece. Unilateral actions cannot build trust and will not produce enduring solutions.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΙΝΗΣ : τονίζεται πως η συγκεκριμένη δήλωση του State Department είναι κοινής λήψης, δηλ με αυτόβουλη επίσημη ανακοίνωση (του) και δεν αποτελεί απάντηση σε σχετική ερώτηση (κάποιου ανταποκριτή). Τούτο δε, επισημαίνεται ακριβώς για να δοθεί η σοβαρότητα της κατάστασης και το μέγεθος της σοβαρότητος της, εξ ου και αναρτήθηκε στην σελίδα του αφενός, και αφετέρου για να μη δημιουργηθούν (πάλι ) λανθασμένες εντυπώσεις και προλάβει (πάλι ο κατ επάγγελμα και κατ εξακολούθηση) γνωστός … να καπηλευθεί και οικειοποιηθεί και αυτή την δήλωση (δηλ ως δική του προς εκείνον δήλωση).
